2019年1月27日 / 最終更新日 : 2019年2月9日 shinowazuri 台湾絵本

ナゼニ愛ハ…？

作・絵：　ジミー翻訳：　宝迫典子出版社：　小学館価格：　1365円 ISBN-10: 4097276123 ISBN-13: 978-4097276128 ～内容～子どもの頃、世界はいろいろな「なぜ？」であふれて […]

2019年1月27日 / 最終更新日 : 2019年2月9日 shinowazuri 台湾絵本

ぼく、グジグジ

作・絵：　チェン・チーユエン翻訳：　宝迫典子出版社：　朔北社価格：　1470円（税込）発売日：　2004年９月 ISBN-10: 4860850181 ISBN-13: 978-4860850180 ～お話～ア […]

2019年1月26日 / 最終更新日 : 2019年2月9日 shinowazuri 台湾絵本

地下鉄～ Sound of Colors ～

作・絵：　ジミー翻訳：　宝迫典子出版社：　小学館価格：　1300円（税別） ISBN-10: 4097273620 ISBN-13: 978-4097273622 ～お話～地下鉄の入口で天使に「サヨナラ」と言われ […]

2019年1月26日 / 最終更新日 : 2019年2月9日 shinowazuri 台湾絵本

君といたとき、いないとき～ With My Little Moon ～

作・絵：　ジミー翻訳：　宝迫典子出版社：　小学館価格：　1300円（税別）発売日：　2001年10月 ISBN-10: 4097272209 ISBN-13: 978-4097272205 ～お話～人は絶えず別 […]

2019年1月26日 / 最終更新日 : 2019年2月9日 shinowazuri 台湾絵本

君のいる場所～Separate Ways～

作・絵：　ジミー翻訳：　宝迫典子出版社：　小学館価格：　1300円（税別）発売日：　2001年９月 ISBN-10: 4097272195 ISBN-13: 978-4097272199 ～お話～習慣にしばられ […]

2019年1月26日 / 最終更新日 : 2019年2月9日 shinowazuri 台湾絵本

たね、ぺっぺっ

作・絵：　李瑾倫翻訳：　宝迫典子出版社：　PHP研究所価格：　1300円（税別）発売日：　2001年６月 ISBN-10: 4569682936 ISBN-13: 978-4569682938 ～お話～種は土に […]

2019年1月26日 / 最終更新日 : 2019年2月9日 shinowazuri 台湾絵本

いすになった木

作・絵：　梁淑玲翻訳：　宝迫典子出版社：　PHP研究所価格：　1200円（税別）発売日：　1999年７月 ISBN-10: 4569681794 ISBN-13: 978-4569681795 ～お話～巨人エイ […]

～感謝の言葉～
台湾絵本作家林小杯さんは、自作が日文翻訳される以前から度々来日し交流活動を行っていらっしゃいました。その活動が実り、彼女の作品は台湾文化部の翻訳出版補助事業の対象となりました。この作品は、外国の良作を見出すことに定評のある“翻訳のほるぷ出版”編集者の目に止ります。そんな経緯を経た作品は私の手元にしばらく留まり飛び立って行きました。ここで私の役割はおしまいのはずでしたが、まさか大きな賞を受ける大役を与えられるとは望外の喜びです。このような作品を訳す機会を与えて下さいました皆様に厚く御礼申し上げます。

2019年6月3日

error: Content is protected !!