金尖　キンセン

金尖　キンセン

金尖　jīn jiān
金尖　ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ
진젠　금첨
Jinjian

♦茶種：
黒茶　後発酵茶　固形茶　緊圧茶
♦産地：
四川省雅安市　Sichuan　사천성
♦特徴：
条索（外観／Appearance／모양）：
细嫩匀整
細嫩＝fine and tender／（若く柔らかい）　匀整＝evenly／（均一）
色泽（色沢／Colour／색택）：
棕褐尚润
棕褐＝brownish auburn／（棕褐色）　尚＝rather／（尚）
香气（香気／Aroma／향기）：
陈香纯正
陳香＝aging aroma／（陳化香）　純正＝pure／（純粋）
汤色（水色／Liquor Colour／탕색）：
红浓，金黄透亮
濃＝heavy／（濃い）　金黄＝golden yellow／（金黄色）
滋味（滋味／Taste／맛）：
醇厚甜爽
醇厚＝mellow and thick／（濃厚で純粋）　甜爽＝sweet and brisk／（甘くみずみずしい）
叶底（茶殻／Infused Leaf／차찌꺼기）：
均匀整齐
匀整＝evenly／（均一）
♦備考：
金尖（蔵茶芽細）四川省雅安茶廠　／内容量：一個＝９×５×２㎝　一箱４個入260ｇ