鳩坑毛尖 キュウコウモウセン
鳩坑毛尖 キュウコウモウセン
鸠坑毛尖 jiū kēng máo jiān
鳩坑毛尖 ㄐㄧㄡ ㄎㄥ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄢ
주켕마오젠 구갱모첨
Jiukeng Maojian
♦茶種：
緑茶 不発酵茶
♦産地：
浙江省杭州市淳安県鳩坑郷 Zhejiang 저장성
♦特徴：
条索（外観／Appearance／모양）：
硕壮挺直
挺直＝straight／（真っ直ぐ）
色泽（色沢／Colour／색택）：
嫩绿
嫩緑＝tender green／（初々しい若緑色）
香气（香気／Aroma／향기）：
隽永清高
清高＝clean and high／（純粋で心地良い）
汤色（水色／Liquor Colour／탕색）：
清澈明亮
清澈＝clear／（透明で澄みきっている） 明亮＝bright／（明るく透明）
滋味（滋味／Taste／맛）：
浓厚鲜爽
濃厚＝heavy and thick／（濃厚） 鮮爽＝fresh and brisk／（口当たりが良く、活力がある）
叶底（茶殻／Infused Leaf／차찌꺼기）：
黄绿嫩匀
黄緑＝yellowish green／（黄緑） 嫩匀＝fine and even／（均一に若く柔らかい）
