作・絵： 梁淑玲
翻訳： 宝迫典子
出版社： PHP研究所
価格： 1200円（税別）
発売日： 1999年７月
ISBN-10: 4569681794
ISBN-13: 978-4569681795
～お話～
巨人エイトの花園には、一本の木がありました。木はわがままで自分勝手。自分のことしか考えない木のことを、動物たちは嫌っていました。木はいつもひとりぼっちでした。ところが、エイトとの出会いを通して、木は変わっていくのです。エイトのやさしい言葉は、寂しさでかわいた木の心を潤しました。そして自分のことしか考えなかった木は、みんなを幸せな気持ちにしてくれる木へと成長しました。木は、心にも美しい花を咲かせたのです。
～メモ～
台湾で小学生が読む新聞や雑誌を発行している国語日報は、２年に一度、すばらしい童話と絵本に『牧笛賞』という賞を贈っています。この作品は１９９７年の受賞作品です。みんなを幸せな気持ちにしてくれる木へと成長した“木”、このエイトの“いすになった木”は私にも幸せをもたらしてくれました。『いすになった木』は絵本を翻訳するチャンスを与えてくれた本です＾＾
