川字特製年份青磚茶　カワジトクセイネンフンセイセンチャ

川字特製年份青磚茶　カワジトクセイネンフンセイセンチャ

川字特製年份青磚茶　カワジトクセイネンフンセイセンチャ

川字特制年份青砖茶　chuān zì tè zhì nián fèn qīng zhuān chá
川字特製年份青磚茶　ㄔㄨㄢ ㄗˋ ㄊㄜˋ ㄓˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄢ ㄔㄚˊ
촨즈더지녠훤칭좐차　천자특제년분청전차
Chuanzi Tezhi Nianfen Green Brick Tea

♦茶種：
黒茶　後発酵茶　固形茶　緊圧茶
♦産地：
湖北省咸寧市赤壁　Hubei　호북성
♦特徴：
条索（外観／Appearance／모양）：
长方砖形，表面平整光滑
磚形＝brick appearance／（レンガのような形）　平整＝neat／（整った）　光滑＝smooth／（艶光沢に富む）
色泽（色沢／Colour／색택）：
青褐油润
青褐油潤＝bluish auburn bloomed／（青褐色で光沢に富む）
香气（香気／Aroma／향기）：
纯正馥郁，无粗老气
純正＝pure／（純粋）　馥郁＝fragrance／（馥郁としている）
汤色（水色／Liquor Colour／탕색）：
红黄尚明
紅黄＝reddish yellow／（紅黄色）　尚＝rather／（尚）　明＝bright／（明るい）
滋味（滋味／Taste／맛）：
味浓可口，醇和尚浓
醇和＝mellow／（なお濃く純粋）　尚＝rather／（尚）　濃＝heavy／（濃い）
叶底（茶殻／Infused Leaf／차찌꺼기）：
暗黑粗老
粗老＝coarse／（粗い）
♦歴史：
“洞磚”、“川字茶”とも言います。
清代蒲圻羊楼洞で生産されたことから洞磚、磚面に川の字の刻印があることから川字茶と呼ばれ、近代は蒲圻趙李橋茶廠で集中生産されましたた。箱に入れられる枚数で、“二七”（27枚×２㎏）、“三九”（39枚×２㎏）、“二四”（24枚×3.25㎏）、“三六”（36枚×1.5㎏）４規格で呼ばれ、1950年以降から“二七”のみ生産されます。
亦称“洞砖”、“川字茶”。
清代在蒲圻羊楼洞生产，故又称“洞砖”。砖面上印有“川”字商标，又叫“川字茶”，近代移至蒲圻赵李桥茶厂集中压制。以每箱砖片数命名，分“二七”（每箱27片，每片2千克）、“三九”(每片2千克）、“二四”（每片3.25千克）、“三六”（每片1.5千克）四种规格。20世纪50年代以后只生产“二七”青砖。