岳西翠蘭　ガクセイスイラン

岳西翠蘭　ガクセイスイラン

岳西翠蘭　ガクセイスイラン

岳西翠兰　yuè xī cuì lán
岳西翠蘭　ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
웨시쮜란　악서취란
Yuexi Cuilan

♦茶種：
緑茶　不発酵茶
♦産地：
安徽省安慶市岳西県　Anhui　안휘성
♦特徴：
条索（外観／Appearance／모양）：
芽叶相连，自然舒展成朵
芽叶相連＝whole shoot／（芽葉が連なっている）　舒展＝extend／（自然に開く）　成朶＝whole shoot／（芽葉が整っている）
色泽（色沢／Colour／색택）：
翠绿鲜灵
翠緑＝virility／（翡翠のような鮮緑色）　鮮霊＝fresh lovely／（香しい）
香气（香気／Aroma／향기）：
清高持久
清高＝clean and high／（純粋で心地良い）　持久＝persistent／（持続性がある）
汤色（水色／Liquor Colour／탕색）：
浅绿明亮
浅緑＝light green／（浅緑色）　明亮＝bright／（明るく透明）
滋味（滋味／Taste／맛）：
醇浓鲜爽
醇濃＝heavy and mellow／（濃く口当たりが良い）　鮮爽＝fresh and brisk／（さわやかでみずみずしい）
叶底（茶殻／Infused Leaf／차찌꺼기）：
芽叶完整，嫩匀成朵
完整＝complete／（完全）　嫩匀＝fine and even／（均一に若く柔らかい）　成朶＝whole shoot／（芽葉が整っている）
♦歴史：
岳西翠兰是新创茶，其色泽翠绿、形似兰花，产在岳西，故而得名。
♦加工方法：
一級茶の茶摘み時期は清明（４月５日前後）前後、単芽を摘みます。
一级茶采摘期在清明前后，采摘标准为单芽。