紅磚茶（米磚茶）牌楼牌 コウセンチャ（ベイセンチャ）ハイロウハイ
紅磚茶（米磚茶）牌楼牌 コウセンチャ（ベイセンチャ）ハイロウハイ
红砖茶（米砖茶）牌楼牌 hóng zhuān chá（mǐ zhuān chá）pái lóu pái
紅磚茶（米磚茶）牌楼牌 ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄔㄚˊ（ㄇㄧˇ ㄓㄨㄢ ㄔㄚˊ）ㄆㄞˊ ㄌㄡˊ ㄆㄞˊ
훙좐차（미좐차） 홍전차（미전차）
Hong Brick Tea（Mi Brick Tea）
♦茶種：
紅茶 全発酵茶 固形茶 緊圧茶
♦産地：
湖北省赤壁市趙李橋鎮 Hubei 호북성
♦特徴：
条索（外観／Appearance／모양）：
砖形，棱角分明，纹面图案清晰
磚形＝brick appearance／（レンガのような形） 紋理清晰＝clean mark／（図文鮮明）
色泽（色沢／Colour／색택）：
乌润，表面光滑
烏潤＝black bloomed／（濃い黒色で光沢に富む） 光滑＝smooth／（艶光沢に富む）
香气（香気／Aroma／향기）：
纯和
純和＝pure and normal／（純粋で正常）
汤色（水色／Liquor Colour／탕색）：
深红，褐红
深＝deep／（深い） 褐紅＝auburnish red／（褐紅色）
滋味（滋味／Taste／맛）：
醇厚
醇厚＝mellow and thick／（濃厚で純粋）
叶底（茶殻／Infused Leaf／차찌꺼기）：
暗红
暗紅＝dull red／（暗紅色）
♦歴史：
米磚、紅磚、花香磚とも言います。
湖北省趙李橋製茶廠で生産されます。その歴史は長く、青磚に次ぎます。19世紀には英国やロシアが工場建設して紅磚茶を加工した。1876～1879年の紅磚茶輸出量は中国茶総輸出量の13.4％～26.0％を占めました。
亦称米砖、红砖、花香砖。
产于湖北省赵李桥茶厂。其生产历史悠久，仅次于青砖。19世纪英、俄设行办厂加工米砖。1876～1879年米砖出口占汉口茶叶总出口量的13.4％～26.0％。
♦その他：
表面図の牌坊は、忠孝節義の人、孝子、節婦などを表彰するために建てた鳥居型門のこと。
♦備考：
内容量：重さ1.125kg 縦23.5cm×横19.2cm×厚2.2cm
